Bien que cette forme ait perdu la qualité de participe en macédonien moderne et contemporain, la finalité de cet outil nous demande des analogies avec les systèmes des langues des locuteurs qui vont l'utiliser. En effet, il ne s'emploie que dans les formes de certains temps composés. De ce fait, la définition de Jordanka FOULON-HRISTOVA nous paraît la plus adéquate pour le présent travail : "Le participe en Л (aoriste comme imparfait) ne s'emploie que dans le cadre des formes temporelles composées, d'où sa désignation de "Л-форма" (forme en -Л) dans les grammaires autochtones."
Jordanka FOULON-HRISTOVA, Grammaire pratique du macédonien, Paris, Langues & Mondes / L'Asiathèque, 1995, pp. 169-173.
Choisissez la forme que vous voulez obtenir à partir du menu en haut de cette page et saisissez le verbe que vous voulez conjuguer dans le champ approprié. ATTENTION : Les rubriques en gris du menu ci-dessus concernent les verbes irréguliers : nous sommes en train de mettre en place d'autres scripts qui rendront leur conjugaison possible. Leur mise en ligne s'effectuera progressivement, en fonction des recherches sur la flexion de ces verbes. Merci de votre compréhension.
L'aspect est une catégorie très importante pour le verbe macédonien. Pour chaque forme verbale FlexiMac spécifie le type des verbes employés. Pour l'instant, nous ne disposons pas de base de données avec des étiquettes aspectuelles (perfectif, imperfectif, biaspectuel) et le seul moyen de vérifier l'aspect d'un verbe reste le dictionnaire en ligne Makedonski.info. Il suffit de taper le verbe que vous voulez conjuguer avec FlexiMac et de voir s'il porte la mention "несв." (imperfectif) ou "св." (perfectif). Si le verbe porte les deux étiquettes, cela signifie qu'il s'agit d'un verbe biaspectuel.
Pour ceux qui le possèdent, le dictionnaire de Zoze MURGOSKI intitulé Речник на македонскиот јазик est aussi une bonne manière de vérifier l'aspect d'un verbe : les verbes imperfectifs portent l'étiquette "imp." tandis que les verbes pefectifs sont annotés avec l'étiquette "pf.". En attendant, nous sommes en train de créer une base de données qui permettra de vérifier l'aspect de chaque verbe du macédonien mais, comme tout travail lexicographique, celle-ci demande un travail de longue haleine.
Bonne conjugaison !